Vikipedija yra daugiakalbis projektas. Jei norite versti iš skirtingų Vikipedijų, turėsite naudoti „Wikimedia“vertimo įrankį. Pradėkite prisijungdami arba sukurdami paskyrą, tada atidarykite „Wikimedia“vertimo įrankį.
Žingsniai
1 žingsnis. Atidarykite „Wikipedia“vertimo įrankį
Norėdami tai padaryti, apsilankykite šiame puslapyje. Norėdami naudotis šiuo įrankiu, turėsite būti prisijungę ir automatiškai patvirtinti.
2 žingsnis. Pasirinkite straipsnį, kurį norite išversti
Galite pasirinkti pasiūlymą arba spustelėti „Naujas vertimas“, tada įvesti straipsnį, kurį norite išversti.
Žingsnis 3. Pasirinkite kalbas, iš kurių norite versti
Pavyzdžiui, norėdami išversti iš ispanų į anglų kalbą, pirmoje ševronoje pasirinkite „ispanų“, o antroje - „anglų“.
Žingsnis 4. Spustelėkite Pradėti vertimą
Tai atvers turinio vertimo puslapį.
5 žingsnis. Venkite mašininio vertimo
Mašininis vertimas yra naudingas norint sužinoti, kokie žodžiai ką reiškia, tačiau jums būtų geriau versti iš dviejų kalbų, kurias jau tikrai gerai žinote. Tačiau jei pamiršote žodį, niekas nedraudžia ieškoti žodžio vertėjo.
Atsižvelgiant į pasirinktas kalbas, iš įrankio galite gauti automatinius mašininius vertimus
Žingsnis 6. Išverskite kiekvieną skyrių po truputį
Jei išeisite pailsėti, vėliau galėsite grįžti ir baigti vertimą. Neskubama, kad puslapis būtų išverstas į kitą kalbą. Neskubėk.
Žingsnis 7. Paskelbkite, kai baigsite
Kai baigsite, spustelėkite Skelbti. Redagavimas bus išsaugotas tinkama kalba Vikipedijoje.
