Nors „Windows Movie Maker“šiuo metu neteikia specialiai subtitrų pridėjimo funkcijos, vis tiek galima pridėti subtitrus prie filmo, sukurto naudojant „Movie Maker“, naudojant funkciją „Title Overlay“. Naudojant šią funkciją galima koreguoti filmo, vaizdo įrašo ar skaidrių demonstravimo šrifto dydį, šrifto spalvą ir subtitrų padėtį, perėjimus ir laiką. Šiame straipsnyje pateikiamos išsamios instrukcijos, kaip naudoti pavadinimo perdangos funkciją ir pridėti subtitrus prie bet kurio projekto naudojant „Windows Movie Maker“.
Žingsniai
Žingsnis 1. Importuokite vaizdo įrašą
Atidarykite „Windows Movie Maker“ir spustelėkite „Vaizdo įrašai“meniu „Importuoti“, esančiame kairėje esančiame stulpelyje. Jei vaizdo failas saugomas skaitmeninėje vaizdo kameroje, spustelėkite „Iš skaitmeninės vaizdo kameros“. Atsidarys dialogo langas Importuoti medijos elementus.
-
Raskite vaizdo įrašo failą, išsaugotą kompiuterio standžiajame diske arba skaitmeninėje vaizdo kameroje, ir dukart spustelėkite failą, kad jį importuotumėte į „Movie Maker“. Dabar jūsų vaizdo įrašas bus matomas kolekcijų aplanke, esančiame tiesiai virš redagavimo laiko juostų tarp užduočių meniu ir peržiūros ekrano. Vaizdo failas importuotas.
Pridėkite subtitrus prie filmo naudodami „Windows Movie Maker“1 veiksmas Bullet 1
Žingsnis 2. Pakeiskite rodinį iš „Siužetinės knygos“į „Laiko juosta“
"Norint pakoreguoti" Movie Maker "projekto poziciją arba pakeisti subtitrų laiką, programos lango rodinį reikia nustatyti į laiko juostos rodinį. Meniu juostoje spustelėkite skirtuką Rodinys ir patvirtinkite, kad meniu parinktyse pasirinkta laiko juosta. Programos rodinio nustatymai nustatyti kaip laiko juostos rodinys.
Žingsnis 3. Įterpkite vaizdo failą į vaizdo redagavimo laiko juostą
Atkreipkite dėmesį, kad dabar yra 3 redagavimo laiko juostos, kurios horizontaliai eina per programos lango apačią, viena sukrauta ant kitos. Redagavimo laiko juosta viršuje yra pažymėta kaip „Vaizdo įrašas“, kita - „Garsas“, o apačioje - „Pavadinimo perdanga“. Spustelėkite vaizdo įrašo failą aplanke Kolekcijos ir vilkite jį į redagavimo laiko juostą, pažymėtą „Vaizdo įrašas“. Vaizdo įrašas dabar rodomas vaizdo įrašų redagavimo laiko juostoje.
Žingsnis 4. Įdėkite pavadinimo perdangą, kurią naudosite pirmajam subtitrų rinkiniui
Įdėjus pavadinimo perdangą, ją galima pakeisti bet kurioje laiko juostos vietoje. Spustelėkite Pavadinimai ir kreditai, esantys kairėje esančio stulpelio meniu Redaguoti. Jūsų paklaus, kur norite įterpti pavadinimą. Galimų parinkčių sąraše pasirinkite „Pavadinimas pasirinktame klipe“. Kai būsite paraginti įvesti pavadinimo tekstą, tuščiame lauke įveskite pirmąjį subtitrų rinkinį, kurį norite pridėti prie vaizdo įrašo.
-
Įvesdami tekstą, pasirinkite parinktį „Redaguoti pavadinimo animaciją“. Pasirodys antraštės animacijos meniu. Slinkite žemyn galimų animacijų sąrašu ir spustelėkite „Subtitrai“. Skiltyje „Daugiau parinkčių“spustelėkite parinktį, kad pakeistumėte tekstą ir šrifto spalvą. Dabar pasirodys šrifto formatavimo meniu. Šriftų meniu pasirinkite paprastą ir lengvai skaitomą šriftą, pvz., „Arial“arba „Times New Roman“. Pasirinktas šriftas dabar bus matomas peržiūros ekrane, dešinėje programos lango pusėje.
Pridėkite subtitrus prie filmo naudodami „Windows Movie Maker“4 veiksmas Bullet 1 -
Jei reikia, koreguokite šrifto dydį naudodami aukštyn arba žemyn nukreiptas rodykles, esančias po meniu Šriftas. Šiame meniu galima reguliuoti šrifto spalvą, skaidrumo lygį ir pagrindimą. Eksperimentuokite su įvairiais koregavimais, atitinkančiais jūsų konkrečius poreikius ar pageidavimus. Kai būsite pasiruošę tęsti, spustelėkite mygtuką Pridėti pavadinimą. Subtitrų perdanga dabar bus rodoma antraštės perdangos redagavimo laiko juostoje, einančioje programos lango apačioje. Įterpta pirmojo subtitrų rinkinio pavadinimo perdanga.
Pridėkite subtitrus prie filmo naudodami „Windows Movie Maker“4 veiksmas Bullet 2
Žingsnis 5. Perkelkite pirmą subtitrą į vietą
Vaizdo įraše raskite tašką, kuriame norite pradėti subtitrus. Spustelėkite ir vilkite pavadinimo perdangą į bet kurią redagavimo laiko juostos vietą. Peržiūrėkite pirmojo subtitrų rinkinio vietą spustelėdami rodyklę „Leisti laiko juostą“, esančią virš vaizdo įrašų redagavimo laiko juostos, esančios tolimojoje kairėje programos lango pusėje. Vilkite pavadinimo perdangą į kairę arba į dešinę, kad sureguliuotumėte pirmojo subtitrų rinkinio padėtį. Pirmasis subtitrų rinkinys yra vietoje.
Žingsnis 6. Sureguliuokite subtitrų ilgį
Subtitrų rodymo ekrane trukmę galima reguliuoti vilkdami antraštės perdangos kraštą į kairę, kad ji sutrumpėtų, arba į dešinę, kad ji būtų ilgesnė. Sureguliuokite pavadinimo perdangos ilgį, kad jis atitiktų vaizdo įrašą. Subtitrų ilgis buvo pakoreguotas.
Žingsnis 7. Sukurkite antrąjį subtitrų rinkinį
Dešiniuoju pelės mygtuku spustelėkite pirmąjį subtitrų rinkinį ir išskleidžiamajame meniu pasirinkite kopiją. Spustelėkite tuščią vietą pavadinimo perdangos redagavimo laiko juostoje, dešinėje nuo pirmojo subtitrų rinkinio, ir spustelėkite Įklijuoti. Pirmojo subtitrų rinkinio kopija dabar bus rodoma antraštės perdangos redagavimo laiko juostoje. Dukart spustelėkite kopiją. Programos lange atsidarys antraštės perdangos redagavimo meniu.
-
Ištrinkite tekstą pavadinimo perdangos teksto lauke, įveskite antrojo subtitrų rinkinio tekstą ir spustelėkite mygtuką Pridėti pavadinimą, kad įterptumėte kitą subtitrų rinkinį. Antrasis subtitrų rinkinys buvo sukurtas ir pridėtas prie pavadinimo perdangos redagavimo laiko juostos. Jei reikia, pakoreguokite antrojo subtitrų rinkinio padėtį. Sukurtas antrasis subtitrų rinkinys.
Pridėkite subtitrus prie filmo naudodami „Windows Movie Maker“7 veiksmas Bullet 1
Žingsnis 8. Užbaikite subtitrų pridėjimą
Jei reikia, tęskite procesą, kol visi subtitrai, kuriuos norite pridėti prie vaizdo įrašo, bus suformatuoti, įterpti ir perkelti į teisingą vietą. Išsaugokite failą savo kompiuteryje kaip „Movie Maker“projektą arba eksportuokite failą kaip „Windows Media Video“, kurį galima įkelti į internetą. Visi subtitrai buvo pridėti prie „Movie Maker“vaizdo įrašo.
