Manga (tariama maan - Ga) arba japonų kalba komiksai apima įvairias temas, skirtas tiek vaikams, tiek suaugusiems.
Išversti komiksai yra įdomūs skaityti ir taip pat yra paprastas būdas sužinoti apie populiariąją japonų kultūrą.
Žingsniai
1 žingsnis. Nuspręskite, kokio tipo manga jus domina
Galima rinktis iš kelių skirtingų tipų, dažniausiai sugrupuotų pagal tikslinės auditorijos lytį ir amžių, įskaitant:
-
Shojo: „Manga“skirta 12–18 metų amžiaus moterims, pasakojant istorijas. Populiarios „shojo“temos yra: stebuklinga mergina (žr. Žemiau), mokyklos romantika, istorinė romantika, šiuolaikinė romantika, mokslinė fantastika, sportas, gotikinis siaubas/vampyrai ir berniukų meilė (yaoi). „Vaisių krepšelis“, „Hot Gimmick“, „Fushigi Yugi“, „Peach Girl“, „Vampire Knight“, „Nothing But Loving You“, Emma, Godchild, „Ouran HighSchool Host Club“ir „Kare Kano“yra „shoujo manga“pavyzdžiai.
Magiška mergina (mahhokka) yra populiarus shojo žanras, kuriame yra jaunų merginų, kurios savo antžmogiškomis galiomis kovoja su blogiu ir saugo Žemę. Magiškos merginos mangos pavyzdžiai: Sailor Moon, Cardcaptor Sakura, Alice 19th, Shugo Chara, Tokyo Mew Mew ir Wedding Peach.
- „Bishoujo“tituluose dalyvauja itin mielos merginos ar gyvūnai. Pagalvokite apie mielumo perkrovą. Pavadinimų pavyzdžiai yra „Hamtaro“.
-
Shonen: Veiksmo temos istorijos, parašytos berniukams. „Shonen“manga paprastai apima humoristinius siužetus, kuriuose dalyvauja pagrindiniai herojai. Draugystė tarp berniukų ir vyrų sporto komandoje ir kovos komandose dažnai yra siužeto elementas. „Shonen“pavadinimuose dažnai yra patrauklių moterų personažų su perdėtomis savybėmis. Pavadinimų pavyzdžiai: „Naruto“, „One Piece“, „D. Grey-Man“, Gon, Ranma 1/2, Slam Dunk, Lupin III, Bleach, Inuyasha, Teniso princas, minėta meilė Hina, Gun Blaze West, Rurouni Kenshin, HunterxHunter, Tenchi Muyo!, Pradinė D ir „Full Metal Panic“!.
„Mecha“yra bendras „shonen“potipis, kuriame dalyvauja milžiniški robotai. Tarp „Mecha“titulų yra „Gundam Wing“, „Voltron“ir „Big O“
- Shonen-Ai: Istorijos, susijusios su berniukų personažų meile, skirta daugiausia moterų auditorijai. „Shonen-ai“manga skirta paaugliams ir paprastai apima moteriškus, moteriškus personažus, panašius į berniukų grupes, tokias kaip NSYNC.
- Seinenas manga skirta kolegijos amžiaus vyrams, nors kai kurie titulai skirti vyrams iki 40 metų. Skirtingai nei „shounen“manga, seinen manga pasižymi įvairesniais meno stiliais ir temomis-nuo avangardo iki pornografijos. Nors seinen manga turi daug tų pačių temų kaip ir shounen manga, ji labiau įsišaknijusi realybėje, labiau akcentuojant siužetą. Manga kūriniai, labiausiai vertinami dėl savo gylio ir brandos, tokie kaip „Maison Ikoku“ir „Ghost in the Shell“, yra iš „Seinen“žanro. Kiti populiarūs seinen pavadinimai yra „Lone Wolf & Cub“, „Golgo 13“, „Eagle“, „Death Note“ir „Monster“. Chobitsas yra dar vienas suaugusiųjų pusėje.
- Josei yra moteriškas seinen manga atitikmuo ir laikomas manga atitikmeniu Harlequin romanui. Dauguma Jungtinėse Valstijose rastų „josei“mangų tinka „yaoi“žanrui (žr. Žemiau). Istorijos paprastai apima: biuro gyvenimą, santuoką, kūdikius, neištikimybę, šeimas ir romantiką. Ne yaoi pavadinimai apima „Paradise Kiss“, „Happy Mania“, „Tramps Like Us“, „Blue“, „Walking Butterfly“, „Midnight Secretary“ir „Honey and Clover“.
„Yaoi“yra manga, apimanti grafinį homoseksualumo vaizdavimą. Didžiąją dalį yaoi manga gamina moterys, skirtos moterims. Tai labiau subrendusi „shonen-ai“forma
2 žingsnis. Išmokite vertinimo sistemos
Kadangi kai kuriose mangose yra suaugusiųjų temų, mangai yra sukurta vertinimo sistema, kuri yra labai panaši į vaizdo žaidimų ir filmų. Kai kurie JAV mangų leidėjai naudoja šiuos įvertinimus:
- A (visi amžiai)
- Y (jaunimas, 10+)
- T (13 metų ir vyresni paaugliai)
- OT arba T+ (vyresni paaugliai, 16+)
- M (brandus, 18+)
Žingsnis 3. Skaitykite anime leidinius
„New Type“, „AnimeInsider“ir „Animerica“yra geri šaltiniai, į kuriuos reikia kreiptis manga apžvalgoms.
Žingsnis 4. Raskite mangos gavimo vietų, įskaitant:
- „Anime“/„Manga“žurnalai, tokie kaip „Shonen Jump“ir „Shojo Beat“- kasmėnesiniai serijiniai anime rinkiniai, leidžiantys vienu metu atrinkti daugybę pavadinimų.
- Knygynai Daugelis didelių grandinių knygynų, tokių kaip „Borders“, „Barnes“ir „Nobles“, turi skyrius mangai ir grafiniams romanams.
- Pardavėjai internetu Daugybę manga internetinių manga parduotuvių galima rasti tiesiog ieškant manga „Google“.
- Kita mangos pirkimo alternatyva yra nemokamas jos skaitymas internete. Tokios svetainės kaip „MangaFox“turi tūkstančius serialų internete.
- Nuomos internetu paslaugos Kaip ir jūs galite išsinuomoti filmus internetu per „Netflix“ir „Blockbuster“, yra ir internetinių nuomos paslaugų, tokių kaip „Anime TakeOut“, kurios leidžia išsinuomoti mangos knygas.
- Jūsų vietinė biblioteka: Taip, jūs perskaitėte teisingai: vietinė biblioteka. Šiais laikais vis daugiau bibliotekų turi skyrius, skirtus grafiniams romanams ir mangai, kad paskatintų „nenorinčius skaitytojus“ir pritrauktų daugiau srauto į biblioteką. Jei jūsų bibliotekoje nėra norimų pavadinimų, dažnai galite paprašyti elementų arba juos gauti iš kitos bibliotekos, naudodamiesi tarpbibliotekiniu kreditu.
Žingsnis 5. Perskaitykite mangą nuo tolimiausio dešiniojo puslapio iki tolimiausio kairiojo ir kiekvieną atskirą puslapį nuo viršaus dešinės iki apačios kairės
Kai kurios iš Japonijos eksportuojamos mangos yra atvirkštinės, todėl jos skaitomos iš viršaus į kairę į apačią į dešinę. Jei jums tai atrodo painu, nesijaudinkite, atidarykite tokią mangą, kaip ir įprastą knygą, ir dažnai bus puslapis, kuriame bus pasakyta, kaip ją skaityti.
Žingsnis 6. Raskite gerbėjų
Pažiūrėkite, ar jūsų mokykloje ar jūsų mieste yra manga/anime grupė. Daugelyje metro rajonų vyksta manga susitikimai. Daugelis kolegijų ir aukštųjų mokyklų dabar turi manga ir anime klubus. Be to, galite dalyvauti anime suvažiavimuose, kurie suburia kitus manga/anime gerbėjus.
Patarimai
- Geriausia vieta skaityti mangą yra jūsų vietinė biblioteka, nes ji nemokama. Jei ten nerandate norimų pavadinimų, eikite į internetą ir susiraskite kitą filialą. Jei norite naujos mangos, kuri buvo neseniai išleista, jos nereikia pirkti „Barnes and Noble/Borders“. Jie turi vietą, kur dabar galite sėdėti ir skaityti. Tiesiog rūpinkitės knygomis. Jis ne tik mandagus kitiems, bet ir turi kameras, taip pat ir bibliotekas.
- Jei nesate tikri, kokią manga pasirinkti, paklauskite draugo, kuris jį mėgsta, arba paklauskite forumo, pvz., „MangaFox“ar „OneManga“.
- Jei pirmoji gauta manga nėra įdomi, pabandykite gauti kitų, pabandykite perskaityti įvairius tipus ir pažiūrėkite, kas jums patinka.
- „Shounen“manga paprastai skirta berniukams, o „shoujo“/„shojo“- mergaitėms. „Shounen“manga paprastai turi daugiau smurto ir „patrauklesnių“moterų, o „shoujo“manga dažniausiai būna romantiškesnis ar kasdienesnis su „patrauklesniais“vaikinais. Tačiau neapsiribokite vienomis ar kitomis pagal savo lytį. Galite nustebti!
- Shonen-ai ir yaoi turi vyriškus ir vyriškus santykius, o shojo-ai ir yuri turi moterų ir moterų santykius. Jei nesate užsiėmęs tokiu dalyku, tai gali būti ne pats geriausias pasirinkimas. Galite būti tiesus ir vis tiek mėgautis. Jei vis dar abejojate, ką gauti, paklauskite draugo, kuris domisi manga, ar bibliotekininko/knygyno darbuotojo, kuris gali ką nors rekomenduoti.
- Prieš pirkdami atidarykite knygą ir užsirašykite anglų leidėjo svetainę. Paprastai svetainėje yra visų jų knygų aprašymai. Pirmiausia peržiūrėkite!
- Paprašykite savo mėgstamiausių Kalėdų, gimtadienių ir tt pavadinimų. Artimieji mano, kad tai „domisi japonų kultūra“.
- Net jei jums dar nėra 16 metų, vis tiek galite skaityti „T+“knygas. Dauguma vietų netikrina jūsų I. D. knygų ir dauguma situacijų yra suprantamos, kad net jaunesni nei 16 metų žmonės susiduria ir išgyvena.
- Atminkite, kad Vakaruose terminas „shoujo“dažnai neteisingai vartojamas norint įžeidinėti bet ką neįžeidžiančio, kuriame yra moteriškų personažų, įskaitant pavadinimus, kurie Japonijoje nelaikomi shojo. Pavadinimų, klaidingai pažymėtų kaip „shojo“, pavyzdžiai yra, pavyzdžiui, lengva šokono komedija „Azumanga Daioh“ir „shounen“kūriniai, kuriuose yra romantiškų elementų, tokių kaip „Meilė Hina“.
- Internetinė manga kartais gali būti prastai išversta, ypač naujesnė. Tačiau tai pasitaiko retai.
- Jei einate į autoriaus svetainę, nenustebkite, jei ji japonų kalba.
- Gali būti sunkiau rasti Jurijų ar Šoko-ai, nei patiną+vyrišką mangą. Dauguma Jurijų yra skirti vyrams ir yra šiek tiek seksualūs, todėl būtinai patikrinkite reitingą.
Įspėjimai
- Daugelyje mangų yra lengvas nuogumas, pavyzdžiui, dušas ir apsirengimo scenos. Jei manga yra nuoga, ant galinio dangtelio turėtų būti įspėjimas.
- Dauguma manga vertimo metu yra gana brangi, JAV - 8 USD ar daugiau, galbūt mažesnėse rinkose. Būkite pasirengę išleisti!
- Jei nesate pasirengęs išleisti pinigų, eikite į viešąją biblioteką. Dauguma bibliotekų šiais laikais jas turi.
- Net „shounen“manga, skirta jaunesnei auditorijai, vaizduojamas smurto lygis gali būti gerokai didesnis nei įprastai priimama Vakarų pramogose.
-
Įsitikinkite, kad žinote, ką gaunate.
Naudokite leidėjo svetainių įvertinimus ar peržiūras.
