Netgi patys britai sutiktų dėl puikios priežasties suklastoti britišką tapatybę: apgauti amerikiečius ir prancūzus. Ne juokais, nuoširdus bandymas pažinti britų kultūrą pelnys jums daugiau pagarbos nei žongliravimas puodeliais arbatos ir garsiniai atsuktuvai. Skaitykite toliau, jei norėtumėte skleisti britiškus papročius savo Žemės rutulio dalyje arba savo kelionėje į Airiją įsidėti užrašą „puoduk, aš turistas“.
Žingsniai
1 dalis iš 3: Britų kultūros pažinimas
Žingsnis 1. Žinokite savo sąlygas
„Britai“(dar vadinami britais) gyvena bet kurioje Jungtinės Karalystės šalyje, kurioje yra Anglija, Škotija, Velsas ir Šiaurės Airija. Jei vartojate „anglų“ir „britų“pakaitomis, nedelsdami atsisakykite šio įpročio.
- „Didžioji Britanija“reiškia JK žemyną, kuris yra tik Anglija, Škotija ir Velsas. Jei kalbėdami apie visą šalį norite įtraukti Šiaurės Airiją, vadinkite ją Jungtine Karalyste arba trumpai JK.
- Airijos Respublika yra nepriklausoma tauta, nepriklausoma nuo JK 1922 m., Vėliau tapo respublika 1949 m. Balandžio 18 d. Ir sudaro penkias šeštadalius salos; o likusią šeštąją sudaro Šiaurės Airija, kuri yra Jungtinės Karalystės dalis.
Žingsnis 2. Vertinkite britų maistą
Žmonės juokauja apie britų maistą, tačiau daugelis laiko šią reputaciją nepelnyta šiais laikais. Ypač dideliuose miestuose yra daug puikių maisto variantų. Štai keletas mėgstamiausių, ypač populiarių Didžiojoje Britanijoje:
- Indiškas karis, ypač vištienos tikka masala
- Kornvalio pyragaičiai ir mėsos pyragai
- Anglų arbata (tiek gėrimas, tiek valgis).
- Gausu regioninių patiekalų - nuo airiškos sodos duonos iki Devonshire kremo
- Jei nesate JK, apsilankykite tarptautinėse maisto rinkose ir ieškokite importuotų prekių. Britų sūris, sausainiai ir šokolado prekės ženklai (pvz., „Cadburys“) yra visame pasaulyje.
Žingsnis 3. Stebėkite britų žiniasklaidą ir raskite pavyzdžių
Žiūrėkite „Sherlock Holmes“, „Inbetweeners“, „Downton Abbey“, „Misfits“, IT minią, „Coronation Street“ir kitus filmus bei šou. Tai yra vienas linksmiausių būdų pažvelgti į britų kultūrą, įskaitant jų humoro jausmą.
Britų televizija (ypač BBC) yra prieinama daugelyje šalių, nors dažniausiai tik kaip sumažinta ir senesnė atranka. „Monty Python“yra fantastiška, tačiau pabandykite rasti ir šio dešimtmečio pasirodymų
Žingsnis 4. Išmokite Britanijos politikos pagrindų
Jungtinėje Karalystėje veikia parlamentinė sistema, o dvi didžiausios politinės partijos yra Konservatorių partija ir Darbo partija. Tačiau yra daugiau nei dvi partijos, turinčios mažiau vietų Bendruomenių rūmuose, tačiau vis tiek sulaukia didelės paramos. Škotijos nacionalinė partija (SNP) aplenkė liberalų demokratus (Lib Dems) pagal vietų skaičių 2015 m. JK visuotiniuose rinkimuose, nepaisant to, kad SNP apsiribojo tik Škotijos vietomis, kaip regioninių klausimų partija. Jei niekada negirdėjote apie šias grupes, pabandykite sekti klausimų valandą, Didžiosios Britanijos politines naujienas ar britų politinius komikus.
Jei niekada negirdėjote apie šias partijas, tiesiog pamokykite jų pozicijų pagrindus. Sukurti nuomonę yra sunku ir šiek tiek įžeidžianti
Žingsnis 5. Sekite britų sportą
Futbolas (JAV ir Kanadoje vadinamas futbolu) yra nacionalinė manija, kurią tikriausiai žinojote, nebent esate iš vienos iš nedaugelio šalių, kur to nėra. Išmokite žaisti žaidimą ir sekti komandą iš tolo, jei jums patinka sportas. Regbis ir kriketas taip pat yra populiarūs.
Žingsnis 6. Susiaurinkite savo dėmesį
Dabar jūs žinote mažą britų kultūros skonį. Bet kur jūs jaučiate ypatingą ryšį? Slengas ir dietos gali keistis nepaprastai trumpais atstumais ir įvairiose socialinėse klasėse. Pabandykite ištirti Edinburgą, Liverpulį, Kardifą ar Belfastą.
2 dalis iš 3: susiliejimas su Britanija
Žingsnis 1. Suplanuokite savo drabužių spintą
Žmonės Didžiojoje Britanijoje linkę rengtis atsainiau nei žemyniniai europiečiai, tačiau oficialiau nei kasdieniai drabužiai JAV. Džinsai, marškinėliai ir megztiniai (megztiniai) yra įprasti, tačiau dažniausiai jie yra geros formos ir gerai tinka. Ryškios spalvų ir raštų kombinacijos yra įprastos kai kuriose srityse, tačiau juoda yra saugus pasirinkimas, kol nesumažinsite vietinės mados.
- Jei kyla abejonių, apsipirkite pačioje Didžiojoje Britanijoje. Ieškokite parduotuvių, kurias užpildo daugiausia vietiniai gyventojai, įskaitant kai kurias maždaug panašias į jūsų demografinius rodiklius.
- Oficialūs drabužiai paprastai būna kuklūs ir pritaikomi pagal individualų užsakymą, tačiau geriausia pasitarti su renginio vedėju.
- Jaunesni suaugusieji ir paaugliai linkę sekti greičiau besikeičiančias mados tendencijas, todėl galite pamatyti jaunus vietinius gyventojus, kurie pažeidžia šias „taisykles“.
Žingsnis 2. Venkite turistų stereotipų
Yra keletas drabužių ar aksesuarų, kuriuos dažniausiai dėvi turistai. Laikykitės atokiau nuo šių, jei norite vilties atrodyti britiškai:
- Pakuotės/kelnės
- Fotoaparatai ir žemėlapiai
- Žygeivių apranga mieste (įskaitant žygio batus)
- Turistams parduodami marškinėliai, dažnai su „Union Jack“arba „Keep Calm and Carry On“šūkiu.
- Šortai ir bėgimo bateliai nėra negirdėti, tačiau jie atkreips daugiau dėmesio nei kitose pasaulio vietose.
Žingsnis 3. Pagalvokite sluoksniais
Anglijoje dažnai būna šalta, todėl moterys išmoko nešioti šalikus, batus ir būtinai pėdkelnes (kurias amerikiečiai gali pažinti kaip pėdkelnes). Net batai nuo lietaus turi savo vietą! Suknelė ar pinafore su pėdkelnėmis, švarkeliu ir pliušiniais marškinėliais būtų ne iš piršto laužta. Vyrai turi mažiau mados lūkesčių, tačiau tikrai turėtų supakuoti šiltus ir lietui atsparius drabužius.
Žingsnis 4. Išmokite mandagių sveikinimų
Sveikindami ką nors, pasiūlykite trumpą, tvirtą rankos paspaudimą, be jokio kontakto. Nenustebkite, jei kas nors trumpam jus apkabins ar pabučiuos į skruostą, bet nesinervuokite patys, nebent tai darė anksčiau. Bet kuris iš šių būdų yra geras būdas pradėti pokalbį:
- Labas rytas Laba diena Labas vakaras
- Labas, kaip tau sekasi?
- (neoficialus) Rytas / popietė / vakaras
- (labai neoficialus) Gerai? / Gerai, drauge?
Žingsnis 5. Laikykitės kitų etiketo taisyklių
Turistai bet kurioje šalyje linkę daryti netikėtus dirbtinius pasus. Štai keletas svarbių britų etiketo taisyklių:
- Kai kur nors pakviestas, būkite punktualus. Jei pavėlavote daugiau nei porą minučių, paskambinkite arba parašykite žinutę ir praneškite visiems, su kuo susitinkate.
- Nebent esate užeigoje, eilėje (laukite eilėje) viename faile ir kantriai laukite savo eilės. (Užeigoje eikite į barą ir ten kantriai laukite!)
- Būkite jautrūs diskomforto požymiams pokalbio metu. Priklausomai nuo to, iš kur esate, gali tekti išmokti suteikti kitiems žmonėms daugiau erdvės, sumažinti ilgalaikį akių kontaktą ir sumažinti fizinį kontaktą. Dauguma britų garsiai neišsakys savo diskomforto.
- Arbatpinigių tikimasi tik tam tikrose situacijose, pavyzdžiui, taksi ir grožio salonuose. Restorano arbatpinigiai yra neprivalomi ir paprastai apie 10%. Užeigoje pasiūlykite barmenui nusipirkti gėrimo.
6. Supraskite britų humorą
Humoras yra vienas iš sunkiausiai išverstų kultūrinių elementų, net jei esate angliškai kalbanti šalis. Daugelis britų turi greitą, sausą sąmojį ir savęs pažeminimo kraštą. Būkite pasirengę sarkazmui, įžeidimams, keiksmažodžiams ir kalambūriams, kylantiems per galvą, visa tai pateikiama tiesiu veidu ir tikintis, kad pavargsite akis ir judėsite toliau. Užsieniečiui labai sunku sekti savo indėliu, tačiau vienas iš geriausių būdų bent truputį parodyti, kad priklausote britų kultūrai.
Žingsnis 7. Tikėkitės netikėtumų
Nei viena kultūra negali būti sutrumpinta iki kelių puslapių, ir jūs neturėtumėte manyti, kad visi Didžiojoje Britanijoje elgiasi taip, kaip aprašyta aukščiau. Galų gale, Didžiojoje Britanijoje yra keturios šalys, dešimtys regionų, turinčių stiprią vietinę tapatybę ir nuolatinė imigracijos istorija, ir visi jie turi išdidžią vietą britų visuomenėje.
3 dalis iš 3: skamba britiškai
Žingsnis 1. Būkite realistas
Jūsų akcentas tikriausiai yra didžiausia jūsų britų maskuotės kliūtis. Tačiau jį pakeisti bus labai sunku. Įtikinti amerikietį yra vienas dalykas, tačiau išlaikyti ilgalaikį fasadą beveik neįmanoma. Ir prieš išbandydami jį Didžiojoje Britanijoje, turėtumėte turėti daug praktikos.
2 žingsnis. Pasirinkite akcentą
Yra daug britiškų akcentų, ir labai mažai jų skamba kaip angliškas rom com. Jei vaidinate spektaklyje, sužinokite, iš kur kilęs jūsų personažas ir kokiai socialinei klasei jis priklauso. Jei akcento mokotės tik dėl malonumo, raskite tokį, kuris būtų panašus į jūsų gimtąjį akcentą.
- Beveik visiems JAV anglų kalbą mokantiems lengviau išmokti pietų anglų kalbos akcentų. Šiaurės anglų (pvz., „Geordie“ir „Scouser“), škotų, airių ir valų akcentai turi mažiau pažįstamų garsų.
- Jei anglų kalba nėra jūsų gimtoji kalba, pabandykite išsiaiškinti, ar JK yra imigrantų žmonių iš jūsų šalies. Ypač Londone yra daug tarmių, kurios labai skolinasi iš kitų akcentų - nuo jamaikiečių iki lenkų.
Žingsnis 3. Gaukite sintaksę ir gramatiką
Kiekviena angliškai kalbanti šalis turi sakinių struktūros ir gramatikos skirtumų, nors dažniausiai tik nedidelius. Štai keletas pavyzdžių, kurie gali atrodyti nepažįstami, atsižvelgiant į tai, iš kur esate:
- Atsakydami į klausimą su pagalbiniu ir pagrindiniu veiksmažodžiu, britai atsako abu: „Ar galėtumėte man išskalbti?“„Gali padaryti“arba „padarysiu“.
- "Ar turi…?" vietoj „Ar turite…?“
- Britai dažnai naudoja praeitį tobula („aš valgiau“), o kiti gali naudoti paprastą praeitį („aš valgiau“).
- Britai kartais numeta konkretų straipsnį - „ligoninėje/ligoninėje“, o ne „ligoninėje“.
Žingsnis 4. Tyrinėkite burnos formą
Mes visi nesąmoningai kalbame tam tikromis burnos formomis ir liežuvio judesiais. Jų perrašymas reikalauja susikaupusios praktikos prieš veidrodį. Pavyzdžiui, labiausiai žinomas britų akcentas, kurį kalba politikai ir BBC naujienų pranešėjai, remiasi nukritusiu žandikauliu ir lūpomis, kurios atsiveria labiau vertikaliai nei horizontaliai. Raskite internetinius vaizdo įrašus pagal pasirinktą akcentą arba pokalbio partnerį iš to regiono.
Žingsnis 5. Prismeikite žodyną
Nors kalba yra anglų, ji gali skambėti labai kitaip nei amerikiečių, australų, Pietų Afrikos ar bet kuri kita anglų kalbos tarmė. Internetiniai žargono ir kitų skirtumų žodynai padės jums pradėti, kaip ir kalbėjimasis su vietiniais britais internetiniuose kalbų mokymosi forumuose. Štai keletas amerikiečių ir britų skirtumų pavyzdžių:
- Jūs valgote „saldainius“ir „sausainius“, o ne saldainius ir sausainius. Bulvytės yra „traškučiai“, bulvių traškučiai - „traškučiai“, o britai mėgsta visus keturis šiuos užkandžius.
- Kelnės yra „kelnės“.
- Tualetas yra „tualetas“arba „tualetas“.
- Saugokitės tokių žodžių kaip „fanny“, kurie turi skirtingą ir įžeidžiančią reikšmę nei JAV anglų kalba. Žodis „Fanny“reiškia moterų lytinius organus, kuriuos kai kurie gali suvokti kaip grubius ar vulgarius. Pavyzdžiui, šis žodis dažniausiai naudojamas kaip įžeidimas Škotijoje; "jis fanas". Tačiau galioja ta pati taisyklė.
- „Azijos“paprastai koreliuoja su Pietų (vakarų) Azija: Indija, Pakistanas ir kt. Žmonės iš Kinijos, Japonijos ir likusios Pietryčių Azijos dažnai vadinami „Rytų“ir „Tolimųjų Rytų“.
6. Padarykite tai natūraliai
Galite paglostyti žodyną ir kirčiuoti, tačiau vietiniam britui tai nebus visiškai įtikinama, jei neturėsite žargono ir įterpimų. Kalba yra daug daugiau nei tai, kaip sujungti sakinį! Turėkite omenyje, kad neteisingai naudoti slengą yra blogiau, nei jo nenaudoti.
- Įsiterpimai padarys ar sulaužys jūsų sugebėjimą ištraukti anglišką akcentą. Jei neturite galimybės apmąstyti ir reaguoti natūraliai, baigsite. Pvz.: Sveiki! Aha, hmm, na, ir pan.
- Vietoj „aš noriu“sakykite „man patinka“, o vietoj „aš pavargau“sakyk: „Aš sudaužytas“. Tai tik keli praktiškai begalinio sąrašo pavyzdžiai.
- Naudokite posakį "Gerai?" arba "tau viskas gerai?" kuris dažnai naudojamas vietoj „Labas, kaip tau sekasi?“Tai tikrai ne tikras klausimas. Jūs atsakytumėte tuo pačiu: "Gerai?" arba „Man gerai, ačiū“, nepriklausomai nuo to, kaip jaučiatės.
Žingsnis 7. Rašykite savo žodžius britišku stiliumi
Yra nemažai britų rašybų, kurios nenaudojamos JAV, o kartais net ir kitose Sandraugos šalyse. Pavyzdžiui, „spalva“, „kritikuoti“, „aliuminis“ir „išmokta“- visos teisingos britų rašybos.
Taip pat yra keletas skyrybos skirtumų. „Ponas“nesibaigia tašku (Jungtinėje Karalystėje vadinamas tašku), o trumpos kabutės dažniausiai baigiasi paskutiniais skyrybos ženklais, esančiais už kabučių ribų (kaip aukščiau pateiktame rašybos sąraše)
Žingsnis 8. Prisiekite kaip anglas
Mes čia nenurodysime terminijos, tačiau internete nesunku rasti pavyzdžių. Žinokite, kad tie keli žodžiai, kurių tikriausiai griebiatės, britų anglų kalba gali turėti visiškai kitokią reikšmę - labiau atsitiktiniai, įžeidžiantys arba visai nevartojami. Vietoj to sužinokite skirtumus iš vietinės britės (ir nesirinkite Hagrido).
Patarimai
- Britai ne visada turi labai tinkamus ir prašmatnius akcentus. Daugelis Škotijos žmonių praleis „T“garsą žodžiais-britai kartais tariami kaip „Bri-ish“.
- Sužinokite, į ką užsiima jūsų amžiaus britai.
- Pabandykite užsidėti plokščią kepuraitę, kad pridėtumėte papildomo britiško stiliaus.
- Įsitikinkite, kad žinote, kaip tinkamai paruošti arbatos puodelį. Jei kas nors yra jūsų namuose, visada pasiūlykite arbatos. Pasiūlykite arbatos visiems, ypač jei jūsų namuose ateina meistras (pvz., Remontuoja vamzdžius, stato naują tvorą). Nesvarbu, ar jie atmeta pasiūlymą, tai, ką padarėte, yra svarbiausia.
- Jei darote „Cockney“akcentą, prisiminkite „Glottal“sustojimą. Jei darote „Liverpool“(žinomą kaip „Scouse“ar „Liverpudlian“) akcentą, galite ieškoti „The Beatles“.
