Havdala (hebrajiškai: „išsiskyrimas“) yra žydų ceremonija, kuri žymi Šabato, žydų poilsio dienos, pabaigą ir savo ruožtu sveikina naują savaitę. Kiekvieną šeštadienį po saulėlydžio atliekami ritualai yra skirti skatinti jusles ir skatinti žiūrėti atgal ir į priekį. Atėjo laikas apmąstyti, kuo šabas ypatingas, ir galvoti apie artimuosius, jei jie negali būti su jumis.
Žingsniai
1 iš 2 metodas: esminės ceremonijos atlikimas
Žingsnis 1. Paruoškite ceremoninę žvakę, vyną ir prieskonius
Pradėkite uždegdami „Havdalah“žvakę, kuri paprastai yra pinta ir turi keletą dagčių. Pripildoma vyno taurė ir pripildoma prieskonių dėžutė (paprastai su gvazdikėliais ar cinamonu).
- Ceremonija prasideda ugnimi, kuri simbolizuoja civilizaciją, viltį ir būdą įveikti tamsą (tiek tiesioginę, tiek perkeltinę). Uždegus žvakę prisimenamas Adomas ir Ieva, kurie bijojo tamsos, kol Dievas jiems parodė, kaip kurti ugnį.
- Net ir užgesinus žvakę, išliks jos šilumos ir šviesos prisiminimas.
Žingsnis 2. Kartokite maldą prie vyno
Vynas reiškia viltį ir džiaugsmą laimingai savaitei. Melskitės taip: ברוך אתה יי אלוהינו מלך העולם בורא פרי הגפן
- Transliteracija yra tokia: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam borei p’ri hagafen.
- Išversk taip: Palaimintas tu, Adonai, mūsų Dievas, visatos valdovas, vynmedžio vaisių kūrėjas.
3 žingsnis. Kartokite prieskonių maldą:
ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מיני בשמים
- Transkribuokite maldą taip: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Borei miney b’samim.
- Anglų vertimas: Palaimintas tu, Adonai, mūsų Dievas, visatos valdovas, visų prieskonių kūrėjas.
- Tada prieskonių dėžutę galima apeiti. Tai simbolizuoja pojūčių atgimimą, primindama, kad iki kito šabo liko tik šešios dienos.
Žingsnis 4. Kartokite maldą virš žvakės/šviesos
Galite ištiesti rankas link liepsnos, kad pajustumėte jos šilumą ir įvertintumėte jos grožį melsdamiesi: ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם בורא מאורי האש
- Galite kalbėti šia transliteracija: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Borei m’orei ha-eish.
- Malda verčiama taip: Palaimintas tu, Adonai, mūsų Dievas, visatos valdovas, ugnies šviesos kūrėjas.
Žingsnis 5. Skaitykite baigiamąją maldą
Šis palaiminimas ir užbaigia ceremoniją, ir rodo į ką tik prasidėjusią naują savaitę: ברוך אתה יי אלהינו מלך העולם המבדיהמבד בין קדש לחול
- Transliteruojant tai yra: Baruch ata Adonai eloheynu melech ha’olam Hamavdil bein kodesh l’chol.
- Išvertus, malda yra tokia: Palaimintas tu, Adonai, mūsų Dievas, visatos valdovas, kuris atskiria šventą nuo nešvankaus.
Žingsnis 6. Užgesinkite „Havdalah“žvakę, kad pradėtumėte naują savaitę
Žvakė užgesinama vynu ir palieka jus (santykinėje) tamsoje. Šabatas baigėsi ir atėjo laikas laukti naujos savaitės ir jos laukia. Šis paskutinis garsas (užgesintos liepsnos šnypštimas) skiria šventąjį (šabą) nuo kasdienybės (likusią savaitės dalį).
2 metodas iš 2: išsamios informacijos, parinkčių ir tradicijų pridėjimas
Žingsnis 1. Pradėkite Havdalah po saulėlydžio šeštadienį
Paslauga neturėtų būti pradėta prieš saulėlydį, o tradicinis laikas yra palaukti, kol į dangų vienu žvilgsniu bus galima pamatyti tris vidutinio dydžio žvaigždes. Tačiau yra ir kitų būdų, kaip nustatyti, kada pradėti:
- Kai kurie žmonės pradeda „Havdalah“valandą ir dešimt minučių vėliau, nei pradėjo šabatą. Taigi, jei šabas prasidėtų penktadienį 18.00 val., „Havdalah“prasidėtų šeštadienį 19.10 val.
- Kiti pradžios laiką grindžia saulėlydžiu savo vietoje ir prideda maždaug keturiasdešimt penkias minutes. Taigi, jei tos dienos pripažintas saulėlydžio laikas yra 19:13, „Havdalah“prasidėtų prieš pat 20:00.
- Yra internetinių ir spausdintų vadovų, kurie padės jums nustatyti, kada pradėti „Havdalah“. Taip pat galite paklausti apie tradicinį pradžios laiko nustatymą, kur gyvenate.
2 žingsnis. Užpilkite vyną ir palaiminkite jį
Daugelis šventės dalyvių nusprendžia įpilti šiek tiek daugiau vyno, nei gali sutalpinti taurė ar taurė, todėl kai kurie gali išsilieti ant lėkštės, esančios po juo. Tai reiškia viltį, kad ateinančią savaitę bus gausu palaiminimų.
Pasibaigus „Havdalah“tarnybai, kai kurie žmonės panardina rausvus pirštus į lėkštėje išsiliejusį vyną ir juo patrina antakius ir (arba) ausis. Tai rodo viltį ateinančią savaitę pamatyti ir išgirsti gerų dalykų
Žingsnis 3. Paimkite ir perduokite pagrindinius elementus
Nors tradicija laikyti vyną, prieskonius ir žvakes įvairiu metu „Havdalah“tarnybos metu, smulkios detalės paprastai skiriasi. Štai viena versija, kurią reikia apsvarstyti (ji numato dešiniarankį; pakeiskite rankos nurodymus, jei esate kairiarankis):
- Pasiimkite vyną dešine ranka; melstis; perkelkite vyną į kairę ranką ir toliau laikykite.
- Paimkite prieskonius dešinėje rankoje; melstis; užuosti prieskonius ir perduoti juos kitiems, kad tai padarytų.
- Laiminkite žvakę, kol kitas ją laiko, arba, jei ji viena, kol ji yra laikiklyje. Laiminimo metu visi susirinkusieji gali ištiesti rankas žvakės link, kad jų nagai atspindėtų jos šviesą.
- Pasukite vyną atgal į dešinę ranką, kad gautumėte paskutinį palaiminimą.
Žingsnis 4. Nuspręskite, kaip suformuluoti maldas
Kaip ir daugelyje „Havdalah“elementų, gali skirtis konkrečios teikiamos palaimos formuluotės. Galite pasikonsultuoti su savo vietos bendruomene dėl bendrų frazių ir turinio. Pavyzdžiui, čia yra išsamesnė galutinio palaiminimo versija:
-
Barukh atah Adonai, Eloheinu, melekh ha'olam
Palaimintas tu, Viešpatie, mūsų Dieve, visatos valdovas
-
hamav'dil bein kodesh l'chol
Kas skiria šventą ir pasaulietinį
-
bein arba l'choshekh bein Yis'ra'eil la'amim
tarp šviesos ir tamsos, tarp Izraelio ir tautų
-
bein yom hash'vi'i l'sheishet y'mei hama'aseh
tarp septintos ir šešių darbo dienų
-
Barukh atah Adonai
Palaimintas tu, Viešpatie
-
hamav'dil bein kodesh l'chol (Amein).
kuris skiria šventąjį ir pasaulietinį. (Amen)
Žingsnis 5. Naudokite palaimintą vyną gesinti palaimintą žvakę
Palaiminus „Havdalah“žvakę ir baigus tarnybą, žvakė užgęsta. Daugelis žmonių tam pasirenka palaimintą vyną. Pavyzdžiui:
- Po paskutinės maldos tarnybos vadovas išgeria šiek tiek vyno.
- Likęs vynas pilamas į indą ar dubenį.
- Uždegta žvakė panardinama į išlietą vyną.
- Arba žvakių liepsną galima laikyti virš tuščio indo, o ant jo užpilti vyną.
Patarimai
- Paprastai giedamos Havdalos maldos, taip pat galima dainuoti daugiau dainų. Jūs raginami apmąstyti praėjusią savaitę, šventą, džiaugsmingą šabą ir ateinančią savaitę. Pasakykite „Shavua Tov“artimiesiems ir palinkėkite jiems geros savaitės.
- Įtraukite savo vaikus į „Havdalah“paslaugą.
